1
00:00:01,002 --> 00:00:02,671
Anteriormente en Six...
2
00:00:03,588 --> 00:00:06,966
Realmente tienes que evitar cualquier actividad.
eso podría provocar otra lesión en la cabeza.
3
00:00:07,050 --> 00:00:09,511
Llámalos ahora mismo.
Díselo tú o lo haré yo.
4
00:00:09,594 --> 00:00:10,929
Pero necesito esto para mí.
5
00:00:11,805 --> 00:00:13,431
¡Granada!
6
00:00:13,515 --> 00:00:14,849
¿De verdad quieres intentarlo de nuevo?
7
00:00:15,183 --> 00:00:17,936
Deberíamos simplemente... trabajar en nosotros.
8
00:00:18,937 --> 00:00:20,522
El hijo de puta
9
00:00:20,605 --> 00:00:23,149
quien dio la orden de matar
él, todavía está respirando.
10
00:00:23,233 --> 00:00:25,568
Pero ya estás en casa.
¿No es eso suficiente?
11
00:00:26,277 --> 00:00:28,405
- ¿Qué quieres?
- No más acusaciones de asesinato.
12
00:00:28,488 --> 00:00:30,928
- Podría ser un colgante del FSB.
- ¿Le vas a decir eso al Presidente?
13
00:00:31,199 --> 00:00:32,959
Dejar pasar nuestra única oportunidad
rescatar a Andrew Hall?
14
00:00:33,243 --> 00:00:36,454
- Soy yo, Marisa. Miguel.
- ¿Qué quieres que haga?
15
00:00:36,538 --> 00:00:38,790
Los vas a matar.
Todos.
16
00:00:40,250 --> 00:00:42,419
¡Fuerzas especiales!
¿Cómo supieron que estábamos aquí?
17
00:00:44,045 --> 00:00:46,256
Apaga las luces.
18
00:00:46,339 --> 00:00:47,339
Están sobre nosotros.
19
00:00:48,758 --> 00:00:50,135
¡Déjalo o estamos muertos!
20
00:00:50,218 --> 00:00:52,387
Veo a Hall.
21
00:00:54,305 --> 00:00:56,891
¡Oye, tenemos a Hall!
22
00:00:56,975 --> 00:00:58,575
- ¡Nasry está ahí arriba!
- Estamos apagados...
23
00:00:58,599 --> 00:01:00,395
- Voy a buscar a Nasry.
- Déjalo ir.
24
00:01:00,478 --> 00:01:03,440
Tienes múltiples tangos al oeste.
de su punto de extracción.
25
00:01:04,399 --> 00:01:06,151
Refugio Uno,
Aquí Strike Five One.
26
00:01:06,234 --> 00:01:08,403
Hace demasiado calor.
Estamos saliendo del punto de extracción.
27
00:01:08,486 --> 00:01:09,863
Tenemos dos águilas
¡en el suelo!
28
00:01:10,947 --> 00:01:12,949
¡Oso! ¡Déjalo!
29
00:01:13,283 --> 00:01:15,660
¡Déjalo!
30
00:01:29,215 --> 00:01:32,302
- ¿Cómo estamos, Oso?
- Mierda. ¡Tenemos que salir de aquí!
31
00:01:32,969 --> 00:01:34,095
Oso, está muy herido.
32
00:01:36,181 --> 00:01:38,975
Tiene hemorragia interna.
Posible herida grave en el pecho.
33
00:01:39,058 --> 00:01:42,103
Su médula espinal está desconectada.
Oye, no creo que pueda caminar.
34
00:01:42,604 --> 00:01:44,814
Haven Uno, aquí Delta Uno.
35
00:01:44,898 --> 00:01:46,941
Un águila herida necesita
Casevac inmediato. Encima.
36
00:01:47,442 --> 00:01:48,902
Delta Uno, Haven Uno real.
37
00:01:48,985 --> 00:01:51,237
Hemos lanzado el QRF.
DAPS entrante.
38
00:01:51,321 --> 00:01:54,407
Ponte a cubierto.
Repito, busca refugio. Cambio.
39
00:01:55,909 --> 00:01:56,909
Mantengan la cabeza gacha.
40
00:02:03,750 --> 00:02:05,710
Prepárate para moverte.
41
00:02:13,343 --> 00:02:16,262
¡Muévete, muévete, muévete!
¡Calder, llévanos a la mina!
42
00:02:16,346 --> 00:02:17,347
- ¡Vamos!
- ¡Mover!
43
00:02:24,437 --> 00:02:25,437
Mover.
44
00:02:44,582 --> 00:02:46,709
¡Muévete!
45
00:02:48,670 --> 00:02:50,713
Está bien, está bien. Ve, ve, ve, ve, ve.
46
00:02:52,799 --> 00:02:53,967
- ¿Está bien?
- Sí.
47
00:02:54,050 --> 00:02:55,218
- ¿Está bien, hermano?
- Sí.
48
00:02:55,301 --> 00:02:58,596
Tienes esto. Sí. Dar un paso.
49
00:03:00,557 --> 00:03:01,557
Bueno. Cuidado con la holgura.
50
00:03:01,599 --> 00:03:02,879
- ¿Están bien, muchachos?
- Sí.
51
00:03:02,903 --> 00:03:04,279
Levántalo. Movámonos.
52
00:03:04,894 --> 00:03:06,479
- Caminando.
- Está bien.
53
00:03:10,316 --> 00:03:12,569
Bueno. Te dejaremos en el suelo, ¿de acuerdo?
Bajarte.
54
00:03:16,364 --> 00:03:18,044
Necesitamos atraparlo
más profundamente dentro de la mina.
55
00:03:18,449 --> 00:03:20,326
- Mucho más profundo por dentro.
- Está sangrando demasiado.
56
00:03:20,577 --> 00:03:21,577
- Caldero.
- ¿Sí?
57
00:03:21,703 --> 00:03:23,783
Tenemos que levantarlo
Llévalo más adentro de la mina.
58
00:03:23,807 --> 00:03:26,791
- Te tenemos, amigo.
- Muy bien, aquí.
59
00:03:26,875 --> 00:03:27,750
- ¿Listos, chicos?
- Listo.
60
00:03:27,834 --> 00:03:29,085
Uno, dos, tres.
61
00:03:32,088 --> 00:03:33,089
Tengo tu pierna.
62
00:03:35,884 --> 00:03:38,261
víbora dos dos,
Estamos en la entrada en dirección norte.
63
00:03:38,344 --> 00:03:40,388
Solicite un nuevo ataque inmediato.
Encima.
64
00:03:41,973 --> 00:03:43,641
Entendido. Entrante.
65
00:03:46,811 --> 00:03:47,854
Dale la vuelta.
66
00:03:56,195 --> 00:03:57,572
Tienes uso de tus brazos, hermano.
67
00:03:57,989 --> 00:03:59,240
Mantente despierto, amigo.
68
00:03:59,532 --> 00:04:00,825
Revisa ese túnel, Caulder.
69
00:04:11,252 --> 00:04:13,463
Sí. Bonitas y largas respiraciones.
70
00:04:13,713 --> 00:04:15,048
Aguanta, amigo, ¿de acuerdo?
71
00:04:15,632 --> 00:04:16,841
Nosotros te ayudaremos.
72
00:04:16,925 --> 00:04:17,967
Ahí tienes.
73
00:04:18,051 --> 00:04:19,761
Es difícil respirar.
74
00:04:45,703 --> 00:04:47,080
No podemos quedarnos aquí.
75
00:04:48,665 --> 00:04:50,333
Muéstrame el teléfono, Michael.
76
00:04:51,292 --> 00:04:52,669
¿De qué estás hablando?
77
00:04:54,754 --> 00:04:56,214
¿Cómo nos rastrearon, eh?
78
00:04:59,217 --> 00:05:00,259
Tienes que ser tú.
79
00:05:04,639 --> 00:05:08,393
Déjame ayudarte a entrar en el bosque.
Nos deslizaremos hacia las montañas...
80
00:05:08,476 --> 00:05:10,728
- Fiodor vendrá.
- ¿Y si no lo hace?
81
00:05:16,109 --> 00:05:18,069
¿De qué lado estás, Michael?
82
00:05:19,278 --> 00:05:23,533
Si quieres matar a Gina Cline,
Entonces acerquémosla.
83
00:05:25,034 --> 00:05:26,786
La acercaré.
84
00:05:47,849 --> 00:05:49,392
No hay movimiento enemigo en este momento.
85
00:05:50,643 --> 00:05:52,895
Delta, agáchate
y espera el QRF.
86
00:05:53,855 --> 00:05:55,335
El Príncipe sigue
en ese edificio.
87
00:05:56,733 --> 00:05:58,109
Necesitamos un segador
esperando lo antes posible.
88
00:05:58,192 --> 00:06:00,111
Negativo.
Esta es ahora una misión de rescate.
89
00:06:00,194 --> 00:06:02,238
Quieres un activo de drones
para hacer tu trabajo sucio,
90
00:06:02,321 --> 00:06:03,364
llamas por tu cuenta.
91
00:06:04,282 --> 00:06:07,285
Si no actúas en consecuencia,
y él se escapa, depende de ti.
92
00:06:07,368 --> 00:06:08,411
Mis hombres están ahí fuera.
93
00:06:09,037 --> 00:06:11,372
No voy a recoger sus
cadáveres, ¿me entiendes?
94
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
Señor.
95
00:06:15,793 --> 00:06:17,913
Necesitas volver a ponernos
un pájaro con ECHO ahora mismo.
96
00:06:17,937 --> 00:06:19,005
Dejemos que QRF se encargue de ello.
97
00:06:19,338 --> 00:06:21,299
DAPS está enyesando esa cresta.
98
00:06:25,553 --> 00:06:27,972
Sr. Hall, ahora está a salvo.
99
00:06:28,681 --> 00:06:31,642
¿Dónde está Nasry?
¿Está con El Príncipe?
100
00:06:32,977 --> 00:06:34,817
¿En qué condiciones se encontraba?
¿Cuándo lo viste por última vez?
101
00:06:35,938 --> 00:06:37,356
Creo que el Príncipe resultó herido.
102
00:06:37,440 --> 00:06:39,275
si,
Eso es porque le disparé al trasero.
103
00:06:40,985 --> 00:06:44,030
¿Y Nasry?
¿Dijo o hizo algo inusual?
104
00:06:44,822 --> 00:06:46,062
Dijo que estaba trabajando para usted.
105
00:06:47,200 --> 00:06:48,242
Pero disparó contra los SEAL.
106
00:06:48,826 --> 00:06:49,869
Te lo dije.
107
00:06:50,703 --> 00:06:51,829
Él está jugando contigo.
108
00:06:52,955 --> 00:06:54,332
Echemos un vistazo a esto.
109
00:07:05,218 --> 00:07:06,719
Esperar.
110
00:07:08,137 --> 00:07:09,347
Sin herida de salida.
111
00:07:10,098 --> 00:07:11,516
- Tengo frío.
- ¿Sí?
112
00:07:11,599 --> 00:07:14,727
Será mejor que empieces a pensar en
Baluchistán en julio, ¿me oyes?
113
00:07:16,312 --> 00:07:18,564
Oye, mantenlo cómodo.
y comprobaremos QRF.
114
00:07:18,648 --> 00:07:19,648
Copiar.
115
00:07:24,320 --> 00:07:25,488
¿Dónde está ese QRF?
116
00:07:26,197 --> 00:07:27,197
Estoy en ello.
117
00:07:27,865 --> 00:07:29,867
Tridente Cinco Cuatro, Delta
Uno, ¿cuál es su ETA?
118
00:07:29,951 --> 00:07:32,745
Delta Uno, Tridente Cinco
Cuatro, nos quedan 30 segundos.
119
00:07:33,454 --> 00:07:35,039
Raptor Seis Seis,
sigue subiendo esa colina.
120
00:07:35,498 --> 00:07:37,250
- Faltan treinta segundos.
- Entendido.
121
00:07:41,045 --> 00:07:43,256
- Faltan treinta segundos. ¿Está bien, hermano?
- Oíste eso, ¿eh?
122
00:07:43,339 --> 00:07:46,175
- Sí.
- La caballería está en camino.
123
00:07:53,683 --> 00:07:54,767
Está bien. Aquí vamos.
124
00:07:55,560 --> 00:07:57,145
Raptor Seis Seis,
Tridente Cinco Cuatro,
125
00:07:57,228 --> 00:07:58,604
Tienes autorización para acercarte.
126
00:08:01,524 --> 00:08:03,484
Entendido. QRF está en la final.
127
00:08:12,451 --> 00:08:14,912
Por favor, tenemos que irnos.
128
00:08:15,413 --> 00:08:17,165
Entremos en el bosque.
129
00:08:17,248 --> 00:08:18,541
Eso es lo que quieres, ¿no?
130
00:08:19,083 --> 00:08:20,376
Para que nos vean.
131
00:08:21,961 --> 00:08:23,296
No. Nos quedamos.
132
00:08:24,172 --> 00:08:25,756
Fiodor vendrá. Sentarse.
133
00:08:27,675 --> 00:08:29,343
Dije que te sientes.
134
00:08:50,823 --> 00:08:54,035
Delta Uno, Raptor Seis Seis,
estamos recibiendo un intenso fuego.
135
00:08:54,118 --> 00:08:56,829
Di otra vez,
armas pesadas de ubicación desconocida.
136
00:08:56,913 --> 00:08:57,913
No podemos aterrizar.
137
00:08:59,040 --> 00:09:00,458
Estoy perdiendo presión hidráulica.
138
00:09:01,751 --> 00:09:03,002
Tenemos que abortar.
139
00:09:03,377 --> 00:09:05,963
Voy a intentar hacerlo
De vuelta al FOB, espera.
140
00:09:06,047 --> 00:09:07,423
Jesucristo.
141
00:09:07,757 --> 00:09:09,237
Sabes que deberíamos salir
ahí, señor.
142
00:09:09,467 --> 00:09:11,027
Muy bien,
Los cubriremos con A-10.
143
00:09:11,051 --> 00:09:13,261
Elaboraremos un plan y
ejecutar lo más rápido que podamos.
144
00:09:13,615 --> 00:09:14,615
Tráigame al almirante Jones.
145
00:09:14,639 --> 00:09:16,933
Necesito más activos ahí fuera
Ahora, maldita sea.
146
00:09:17,016 --> 00:09:18,267
Trevor, una palabra.
147
00:09:19,101 --> 00:09:20,101
Aguanta fuerte.
148
00:09:22,396 --> 00:09:23,481
Nuestro QRF fue rechazado.
149
00:09:23,564 --> 00:09:26,275
- Oh, maldita sea, hombre, necesita cirugía.
- Nos quedaremos aquí hasta que oscurezca.
150
00:09:26,609 --> 00:09:28,069
La cañonera puede cubrir
nuestra salida entonces.
151
00:09:29,278 --> 00:09:30,863
Joe, estará muerto al anochecer.
152
00:09:41,666 --> 00:09:43,209
Refugio Uno, Delta
Uno, verificación de radio.
153
00:09:43,626 --> 00:09:45,253
Hola, oso. ¿Estás bien?
154
00:09:45,461 --> 00:09:48,798
Oye. Hola, amigo.
Es bueno escuchar tu voz, hermano.
155
00:09:48,881 --> 00:09:49,881
¿Estás bien?
156
00:09:50,258 --> 00:09:53,970
Uh, Fishbait duele bastante,
pero Trevor está haciendo lo que puede.
157
00:09:54,262 --> 00:09:55,405
Pero tenemos que conseguir
sácalo de aquí.
158
00:09:55,429 --> 00:09:57,098
Vamos por ustedes, muchachos.
¿Está bien?
159
00:09:57,181 --> 00:09:58,474
Lo sé, hermano. Lo sé.
160
00:09:58,557 --> 00:10:00,393
Pero necesito que hagas
algo para mí, ¿vale?
161
00:10:00,893 --> 00:10:03,229
Tienes que darte prisa.
¿Puedes hacer eso por mí?
162
00:10:04,438 --> 00:10:05,773
Demonios, sí, amigo.
163
00:10:05,856 --> 00:10:07,108
Delta Uno, fuera.
164
00:10:14,407 --> 00:10:17,201
Compensamos dos clics, entramos,
Sacamos el Dishka nosotros mismos.
165
00:10:17,285 --> 00:10:20,204
No. Todo ese terreno,
Pasarán horas antes de que lleguemos a ellos.
166
00:10:20,288 --> 00:10:22,248
Luego pasamos volando, hacemos un reccy por
fuego, apágalo.
167
00:10:22,331 --> 00:10:24,583
Ese maldito disparo
esos pájaros al infierno.
168
00:10:24,917 --> 00:10:26,669
no estamos enviando
cualquier cosa hasta que se acabe.
169
00:10:39,515 --> 00:10:42,810
Podría ser que Nasry entrara
estos imbéciles con nuestros muchachos.
170
00:10:43,686 --> 00:10:44,812
No me parece.
171
00:10:45,980 --> 00:10:47,189
Quizás ese sea el ángulo.
172
00:10:47,690 --> 00:10:49,275
Mata a tantos SEAL como puedas.
173
00:10:49,608 --> 00:10:50,776
¿Vas a dejar que eso suceda?
174
00:10:56,991 --> 00:10:58,242
Puedes terminar con esto, Cline.
175
00:10:59,744 --> 00:11:02,413
Convocar a huelga para ambos
Prince y Nasry ahora mismo.
176
00:11:03,873 --> 00:11:06,500
Él no es tu activo.
Es un maldito traidor.
177
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
Se está asfixiando por el
sangre alrededor de sus pulmones.
178
00:11:30,066 --> 00:11:32,193
Le pondré un tubo torácico.
Necesito que ustedes lo abracen.
179
00:11:32,610 --> 00:11:33,903
¿Y estás seguro de esto?
180
00:11:33,986 --> 00:11:36,906
No. Pero si no lo hago
eso, va a morir.
181
00:11:39,200 --> 00:11:43,287
Oye, amigo. ¿Cómo estás, hombre?
¿Estás bien?
182
00:11:43,371 --> 00:11:44,705
Podría estar mejor.
183
00:11:44,789 --> 00:11:46,499
- Está bien, pez.
- Aquí vamos.
184
00:11:46,582 --> 00:11:47,582
Sostener.
185
00:11:49,877 --> 00:11:51,712
Pescado, pescado...
186
00:11:53,089 --> 00:11:54,799
Muy bien, respira.
187
00:11:54,882 --> 00:11:56,634
Espera, espera.
188
00:11:58,844 --> 00:12:00,971
- Eso es todo.
- Están entrando los fórceps.
189
00:12:02,973 --> 00:12:04,558
recuerda caer
¿Con esa stripper?
190
00:12:04,975 --> 00:12:05,976
Desparramar.
191
00:12:10,356 --> 00:12:12,191
Tendré que profundizar más.
192
00:12:12,274 --> 00:12:14,318
Ey. Oye, amigo. Ey.
193
00:12:14,402 --> 00:12:16,112
¿Recuerdas eso?
¿Operación de entrenamiento en Las Vegas?
194
00:12:17,215 --> 00:12:18,215
¿Recuerdas a esa stripper?
195
00:12:18,239 --> 00:12:20,574
Ey.
196
00:12:21,117 --> 00:12:22,117
Vamos, amigo.
197
00:12:22,910 --> 00:12:24,550
Muy bien,
Vamos a manejar esta cosa.
198
00:12:24,662 --> 00:12:26,247
¿Recuerdas el entrenamiento en Las Vegas?
199
00:12:26,330 --> 00:12:27,690
fuimos a una tira
club después.
200
00:12:28,124 --> 00:12:30,459
Pasaste dos horas con eso.
stripper, sí, cariño.
201
00:12:30,543 --> 00:12:32,920
Oye, ¿cómo se llamaba?
202
00:12:33,003 --> 00:12:36,048
¿Cómo se llamaba la stripper?
¿Fue María o Meredith? O...
203
00:12:36,132 --> 00:12:37,212
Algo así ¿no?
204
00:12:46,517 --> 00:12:47,517
Pez.
205
00:12:50,646 --> 00:12:52,565
¿Pez? ¡Pez!
206
00:12:53,816 --> 00:12:55,609
¡Pez!
207
00:12:58,362 --> 00:13:00,322
Santa mierda. Funcionó.
208
00:13:00,865 --> 00:13:02,491
Hijo de puta.
209
00:13:03,117 --> 00:13:04,237
- Oh.
- Mierda, funcionó.
210
00:13:04,261 --> 00:13:05,888
- Cóselo.
- Gracias, Trev.
211
00:13:07,455 --> 00:13:08,455
Vaya.
212
00:13:12,668 --> 00:13:13,668
¿Sangrado interno?
213
00:13:14,378 --> 00:13:15,378
Sí.
214
00:13:15,671 --> 00:13:17,711
Amigo, tiene demasiados agujeros.
No puedo conectarlos a todos.
215
00:13:19,967 --> 00:13:20,967
Haz lo que puedas.
216
00:13:21,886 --> 00:13:24,722
Piensa en el daño que
podríamos hacerlo juntos.
217
00:13:24,805 --> 00:13:26,056
Ella es nuestro activo.
218
00:13:27,016 --> 00:13:29,852
Podríamos alimentarla con lo que sea.
información que queremos.
219
00:13:30,144 --> 00:13:33,564
Mira, ellos saben que estamos aquí.
Pero no nos están bombardeando por mi culpa.
220
00:13:36,984 --> 00:13:38,944
Ella te prometió mi
red, ¿no?
221
00:13:39,028 --> 00:13:42,448
Bueno, ya sabes cómo funciona la CIA.
Ella me lo prometió todo.
222
00:13:42,865 --> 00:13:45,409
Mienten todo el tiempo.
Ya lo sabes.
223
00:13:46,494 --> 00:13:51,248
Pero podemos usarlo contra ella.
Aliméntala con nuestras propias mentiras.
224
00:13:53,209 --> 00:13:54,210
Piénselo.
225
00:13:55,628 --> 00:13:58,589
tenemos proteccion
de los americanos.
226
00:14:01,425 --> 00:14:05,095
Ahora por favor,
tenemos que irnos ahora.
227
00:14:07,264 --> 00:14:10,434
No, nos quedamos. Fiodor vendrá.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,562
Sé que es leal.
229
00:14:57,982 --> 00:14:59,900
Creo que podría tener la
ubicación del Dishka.
230
00:14:59,984 --> 00:15:02,528
- ¿Eh? ¿Dónde?
- Hablé con el piloto.
231
00:15:03,487 --> 00:15:05,823
Estaba volando a 400 pies.
aquí cuando lo golpearon.
232
00:15:05,906 --> 00:15:07,074
Giró hacia la derecha.
233
00:15:07,157 --> 00:15:09,677
Revisé el ángulo de la bala.
agujeros en la piel del pájaro.
234
00:15:09,701 --> 00:15:13,454
Hice algunos cálculos. La mejor suposición...
están aquí.
235
00:15:14,915 --> 00:15:16,584
Eso está cerca de los chicos.
Peligro cercano.
236
00:15:17,209 --> 00:15:18,586
Necesitaremos conseguir
una primera visual.
237
00:15:19,545 --> 00:15:21,547
Tener a uno de nuestros muchachos en
El suelo marca el objetivo.
238
00:15:21,964 --> 00:15:24,592
Mientras lo marcan,
Ya deberíamos estar en el aire, señor.
239
00:15:29,888 --> 00:15:31,557
- Muy bien, llévate a Echo.
- Vamos.
240
00:15:32,683 --> 00:15:34,226
- Y un pijama.
- Sí, señor.
241
00:15:38,647 --> 00:15:41,400
El Dishka tiene unos 150
metros cuesta arriba.
242
00:15:41,483 --> 00:15:44,236
Hay peligro cercano para un ataque aéreo.
Así que voy a marcar el objetivo.
243
00:15:44,570 --> 00:15:46,030
Bear, ese es el trabajo de un hombre clave.
244
00:15:48,157 --> 00:15:49,157
No.
245
00:15:49,908 --> 00:15:53,037
Necesito que te quedes aquí.
Necesito que protejas a estos hombres.
246
00:15:53,329 --> 00:15:54,413
Oso, te necesitan.
247
00:15:55,289 --> 00:15:56,769
necesitan a alguien
para tomar las decisiones.
248
00:15:58,667 --> 00:15:59,667
Tengo esto.
249
00:16:02,921 --> 00:16:04,548
Tengo esto.
250
00:16:50,594 --> 00:16:53,305
raptor seis seis,
Éste es Delta Dos.
251
00:16:53,722 --> 00:16:55,933
mi posicion esta marcada
por el panel Vía 17.
252
00:16:57,434 --> 00:16:59,978
Objetivo, 70 metros al noroeste.
253
00:17:00,938 --> 00:17:02,815
Entendido, Delta Dos. Entrante.
254
00:17:10,030 --> 00:17:12,282
Tengo una visión.
Estás dentro del margen de error.
255
00:17:12,616 --> 00:17:14,660
Necesito aprobación, cambio.
256
00:17:14,743 --> 00:17:17,162
¡Hazlo ahora!
257
00:17:22,626 --> 00:17:23,919
Raptor Two Two en funcionamiento.
258
00:17:38,642 --> 00:17:39,727
Objetivo neutralizado.
259
00:17:52,781 --> 00:17:54,408
Delta dos, Delta
Uno, verificación de radio.
260
00:17:57,578 --> 00:17:59,788
Delta dos, Delta
Uno, verificación de radio.
261
00:18:04,835 --> 00:18:05,878
Caulder, ¿estás ahí?
262
00:18:08,046 --> 00:18:09,047
¿Calder?
263
00:18:11,675 --> 00:18:12,676
Caulder, entra.
264
00:18:17,681 --> 00:18:18,682
¿Algún movimiento?
265
00:18:20,809 --> 00:18:21,935
- ¿Algún movimiento?
- Sin imágenes.
266
00:18:22,019 --> 00:18:23,979
Demasiado calor cerca de eso
posición de arma destruida.
267
00:18:25,856 --> 00:18:27,691
Vamos, vamos.
268
00:18:28,734 --> 00:18:31,320
Aubrey, soy Cline.
Tenemos la ubicación del Príncipe.
269
00:18:31,403 --> 00:18:32,446
¿Qué estás esperando?
270
00:18:32,529 --> 00:18:34,369
Tienes el letal
hallazgo para un ataque con drones.
271
00:18:34,907 --> 00:18:35,949
Nasry está con él.
272
00:18:36,033 --> 00:18:38,619
Jesús, Gina.
Tu activo, tu decisión.
273
00:18:51,924 --> 00:18:53,383
¡Oye! ¡Están en mis seis!
274
00:18:58,847 --> 00:19:00,933
¡Adentro ahora! ¡Mover!
275
00:19:17,241 --> 00:19:19,034
¡Ir!
276
00:19:25,541 --> 00:19:28,252
- ¿Extráñame?
- Devuelve a Fish al interior de la mina. Mover.
277
00:19:33,966 --> 00:19:35,759
Ven aquí.
278
00:19:37,094 --> 00:19:38,303
Hazme un torniquete en la pierna.
279
00:19:39,596 --> 00:19:41,476
Pasamos por las minas.
Más posibilidades hay allí.
280
00:19:41,557 --> 00:19:42,557
¡Hazlo!
281
00:19:51,483 --> 00:19:52,651
Dame el teléfono, Michael.
282
00:19:55,070 --> 00:19:56,947
Dame el teléfono.
283
00:20:29,313 --> 00:20:30,313
Misiles lejos.
284
00:20:34,568 --> 00:20:35,694
A quinientos metros de distancia.
285
00:20:37,988 --> 00:20:39,114
A trescientos metros de distancia.
286
00:20:41,783 --> 00:20:42,784
Cien metros.
287
00:20:44,286 --> 00:20:45,286
En el objetivo.
288
00:20:50,083 --> 00:20:51,168
Vete a la mierda, Juan.
289
00:20:53,545 --> 00:20:54,630
¡Mover!
290
00:21:07,536 --> 00:21:08,536
¡Permanecer!
291
00:21:08,560 --> 00:21:11,605
¡Hay demasiados!
292
00:21:13,231 --> 00:21:14,351
Nos estamos quedando sin túnel.
293
00:21:15,901 --> 00:21:16,902
Es un callejón sin salida.
294
00:21:22,115 --> 00:21:23,115
Estoy bajo.
295
00:21:23,450 --> 00:21:24,451
Toma mi pistola.
296
00:21:30,749 --> 00:21:32,250
Ha sido un infierno
cabalgan, muchachos.
297
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
Queda una revista.
298
00:21:35,087 --> 00:21:36,087
Haz que cuenten.
299
00:21:37,923 --> 00:21:39,341
¡Allah hu akbar!
300
00:21:43,428 --> 00:21:45,013
- ¡Azul, azul, azul!
- ¡Azul, azul, azul!
301
00:21:51,228 --> 00:21:52,312
Objetivo seguro.
302
00:21:53,438 --> 00:21:54,856
Ya era hora.
303
00:21:55,524 --> 00:21:57,901
La próxima vez,
Mantén tu trasero en el helicóptero.
304
00:21:58,860 --> 00:22:00,028
¿Cómo está?
305
00:22:00,112 --> 00:22:01,512
Necesitamos atraparlo
fuera de aquí ahora.
306
00:22:01,905 --> 00:22:03,657
- El pijama está en camino.
- Entendido.
307
00:22:05,242 --> 00:22:07,285
Ey. Levántate, imbécil.
308
00:22:20,966 --> 00:22:21,966
¡Arriba!
309
00:22:27,597 --> 00:22:28,597
Estarás bien.
310
00:22:40,694 --> 00:22:42,237
Asegúrate de que
El idiota está muerto.
311
00:22:42,696 --> 00:22:43,696
Llévalo a casa.
312
00:23:25,155 --> 00:23:26,155
Ey.
313
00:23:26,615 --> 00:23:27,699
Lo siento por Fish.
314
00:23:30,327 --> 00:23:33,538
Creo que tenemos al Príncipe.
Pero necesito estar seguro.
315
00:23:36,166 --> 00:23:37,166
Bueno.
316
00:23:38,043 --> 00:23:39,044
Delta, subamos.
317
00:23:45,008 --> 00:23:46,343
Vamos, estamos en marcha.
318
00:25:00,458 --> 00:25:01,458
¡Clina!
319
00:25:26,693 --> 00:25:27,693
Ya terminó.
320
00:25:28,153 --> 00:25:29,362
No veo a Nasry ahí abajo.
321
00:25:29,905 --> 00:25:31,364
voy a reconocer con
algunos de los chicos.
322
00:25:35,118 --> 00:25:36,244
Cline, espera.
323
00:25:37,162 --> 00:25:38,162
Lo tengo.
324
00:25:43,335 --> 00:25:44,335
Gina.
325
00:25:45,754 --> 00:25:48,924
Mi... fantasma favorito.
326
00:25:56,556 --> 00:25:57,807
Te ves como una mierda, John.
327
00:26:00,602 --> 00:26:03,313
Mi fuente en Bosnia...
328
00:26:04,189 --> 00:26:05,607
Trabajó para los serbios.
329
00:26:06,524 --> 00:26:10,612
No te traicioné.
330
00:26:14,532 --> 00:26:15,617
América...
331
00:26:17,202 --> 00:26:18,662
me traicionó.
332
00:26:20,830 --> 00:26:22,916
Mataste a mi familia.
333
00:26:23,750 --> 00:26:25,252
Nadie te traicionó.
334
00:26:27,212 --> 00:26:28,255
Te escapaste.
335
00:26:31,258 --> 00:26:33,760
No te entregué a los serbios.
Tú te hiciste eso a ti mismo.
336
00:26:35,637 --> 00:26:37,013
Tú y yo, Gina.
337
00:26:38,181 --> 00:26:39,641
Como antes, ¿eh?
338
00:26:41,142 --> 00:26:42,644
Pistola en mi cabeza.
339
00:26:46,398 --> 00:26:48,525
¡Mierda!
340
00:27:00,662 --> 00:27:01,788
Madre de Dios.
341
00:27:18,471 --> 00:27:19,931
Nasry no está aquí.
342
00:27:23,018 --> 00:27:24,018
¿Oso?
343
00:27:25,020 --> 00:27:28,481
Necesitamos llamar a los activos aéreos.
para sondear estas montañas,
344
00:27:28,565 --> 00:27:30,191
Encuentra su trasero y atropéllalo.
345
00:27:32,944 --> 00:27:34,237
Lo están buscando, Ricky.
346
00:27:36,531 --> 00:27:37,741
Lo están buscando.
347
00:27:38,867 --> 00:27:40,910
Ahora ayúdame con ella. Venir.
348
00:27:45,457 --> 00:27:47,375
Bueno. Vamos.
349
00:28:02,515 --> 00:28:04,642
Tres, dos, uno.
350
00:28:20,909 --> 00:28:21,909
¿Señor?
351
00:28:23,661 --> 00:28:26,498
Acabo de enterarme.
Fish ya no fue operado.
352
00:28:27,415 --> 00:28:30,543
Pulmón colapsado,
La bala se alojó en su columna.
353
00:28:32,170 --> 00:28:33,338
Podría haber parálisis.
354
00:28:35,298 --> 00:28:38,134
Pero él está vivo y es duro.
355
00:28:38,218 --> 00:28:40,720
y consiguieron los mejores doctores
en Landstuhl trabajando en él.
356
00:28:40,804 --> 00:28:42,972
Ustedes hicieron todo lo que
podrías, ¿entiendes?
357
00:28:44,599 --> 00:28:45,600
¿Y Nasry?
358
00:28:47,769 --> 00:28:50,129
Descarga tu equipo.
Hablaremos de ello cuando llegue el comando.
359
00:28:50,153 --> 00:28:51,153
Señor.
360
00:28:54,359 --> 00:28:55,735
Él estará bien.
361
00:28:58,863 --> 00:29:01,116
Muy bien chicos,
el hombre que fue herido,
362
00:29:01,491 --> 00:29:03,451
se merece una medalla.
Quiero decir, todos ustedes lo hacen.
363
00:29:04,160 --> 00:29:05,829
Puedo hacerlo realidad.
¿Cómo se llama?
364
00:29:06,371 --> 00:29:08,957
Kan. Armin Khan.
365
00:29:09,624 --> 00:29:11,918
¿Armin Khan?
¿Qué clase de nombre es ese?
366
00:29:12,001 --> 00:29:15,046
Es el nombre de un maldito héroe.
Eso es lo que es.
367
00:29:17,217 --> 00:29:18,897
Mira, no quise decir
nada por eso. Yo...
368
00:29:18,921 --> 00:29:19,922
Hombres como nosotros...
369
00:29:20,844 --> 00:29:24,889
He estado luchando y muriendo por
Hombres como tú desde hace más de 5.000 años.
370
00:29:25,890 --> 00:29:27,517
Entonces puedes llevarte esa medalla...
371
00:29:29,436 --> 00:29:31,187
y puedes empujar
Métetelo en el culo.
372
00:29:38,922 --> 00:29:39,922
¿Están todos despiertos?
373
00:29:39,946 --> 00:29:41,489
Sí.
374
00:29:42,323 --> 00:29:46,202
Dormir al Príncipe es un asunto importante.
Espere una atención tipo UBL sobre esto.
375
00:29:46,286 --> 00:29:49,706
Reporteros, ranas, aspirantes,
todos estarán husmeando,
376
00:29:50,206 --> 00:29:52,083
haciendo preguntas,
queriendo saber la historia.
377
00:29:52,167 --> 00:29:54,627
Ahora la historia es,
no hay ninguna historia.
378
00:29:55,336 --> 00:29:57,617
Es decir, hasta que uno de ustedes
imbéciles va y escribe un libro.
379
00:29:57,797 --> 00:30:00,508
Hasta entonces, nadie puede conocer un
palabra sobre lo que acabas de hacer.
380
00:30:00,592 --> 00:30:02,427
Eso incluye a la familia de Fish.
381
00:30:02,510 --> 00:30:03,510
Ahora...
382
00:30:04,804 --> 00:30:06,264
preguntaste por Nasry.
383
00:30:08,391 --> 00:30:10,685
JSOC puso todos sus activos
tenían sobre él.
384
00:30:11,227 --> 00:30:12,228
No pudieron encontrarlo.
385
00:30:13,771 --> 00:30:15,171
Todavía esperando
algunos resultados de ADN,
386
00:30:15,231 --> 00:30:17,231
pero a partir de ahora,
Podemos suponer que todavía está ahí fuera.
387
00:30:17,255 --> 00:30:18,757
Entonces, ¿para qué carajo fue todo esto?
388
00:30:19,152 --> 00:30:21,654
-Ricky...
- Eso es una tontería.
389
00:30:28,328 --> 00:30:30,872
Hablaré con él.
Estará bien. ¿Bueno?
390
00:30:31,247 --> 00:30:32,247
Estará bien.
391
00:30:49,807 --> 00:30:51,017
Oye, extraño.
392
00:30:54,604 --> 00:30:55,604
Ey.
393
00:30:56,439 --> 00:30:57,982
Ya sabes, para un Navy SEAL...
394
00:30:59,150 --> 00:31:00,568
No es difícil sorprenderte.
395
00:31:01,027 --> 00:31:02,779
Estoy fuera de servicio.
396
00:31:03,988 --> 00:31:05,907
Bueno, salí temprano de la escuela.
397
00:31:06,991 --> 00:31:08,451
Quería ver a mi marido.
398
00:31:09,786 --> 00:31:10,787
Entonces, ¿lo atrapaste?
399
00:31:11,746 --> 00:31:13,039
¿Cómo va tu clase de arte?
400
00:31:14,666 --> 00:31:15,666
Es bueno.
401
00:31:17,669 --> 00:31:19,629
Tal vez pueda venir a
una de tus clases.
402
00:31:20,338 --> 00:31:23,216
¿Por qué? quieres ser
uno de los modelos?
403
00:31:27,929 --> 00:31:28,929
José.
404
00:31:30,306 --> 00:31:31,349
Necesito saberlo.
405
00:31:32,809 --> 00:31:33,977
¿Esto va a funcionar?
406
00:31:38,856 --> 00:31:40,316
Oye, oye.
407
00:31:43,194 --> 00:31:44,320
Mira, yo...
408
00:31:48,616 --> 00:31:50,618
No soy el hombre que tu
casado más.
409
00:31:52,787 --> 00:31:54,914
Está bien, no puedo ser ese tipo.
410
00:31:56,040 --> 00:31:59,002
no puedo...
No puedo ser eso para mi padre.
411
00:31:59,085 --> 00:32:00,628
No puedo ser eso para Rip.
412
00:32:02,338 --> 00:32:04,090
Ni siquiera puedo ser eso para ti.
413
00:32:04,924 --> 00:32:06,050
Lo entiendo.
414
00:32:06,884 --> 00:32:09,262
Lo entiendo.
Ya no soy la misma persona.
415
00:32:10,638 --> 00:32:14,517
Pero necesito estar contigo.
Necesito verte.
416
00:32:18,813 --> 00:32:20,898
Dharma, oye, quieres, eh...
417
00:32:21,774 --> 00:32:23,443
venir esta noche?
Podemos preparar la cena.
418
00:32:24,777 --> 00:32:26,362
No estoy en Virginia
Ya no, Alex.
419
00:32:27,280 --> 00:32:28,573
¿Qué quieres decir? ¿Dónde estás?
420
00:32:29,949 --> 00:32:32,243
Hiciste tu elección.
Déjame hacer el mío.
421
00:32:32,827 --> 00:32:33,827
Dharma...
422
00:32:35,997 --> 00:32:36,997
¿Dharma?
423
00:33:33,513 --> 00:33:35,431
♪ Me han probado ♪
424
00:33:36,891 --> 00:33:38,810
♪ Y me han hecho pruebas ♪
425
00:33:40,436 --> 00:33:42,105
♪ Nací cansado ♪
426
00:33:43,523 --> 00:33:46,359
♪ Nunca descansé ♪
427
00:33:47,777 --> 00:33:49,195
♪ Más difícil que ♪
428
00:33:50,822 --> 00:33:52,949
♪ Piedra de mármol ♪
429
00:33:54,242 --> 00:33:55,785
♪ Estoy mejor ♪
430
00:33:56,911 --> 00:33:59,580
♪ Es mejor que lo dejen en paz ♪
431
00:34:00,540 --> 00:34:02,709
♪ Porque no soy yo ♪
432
00:34:03,835 --> 00:34:06,003
♪ No, no soy yo ♪
433
00:34:08,214 --> 00:34:11,634
♪ Pero lo querías todo ♪
434
00:34:11,718 --> 00:34:14,303
♪ Pero te doy,
no te doy nada ♪
435
00:34:14,387 --> 00:34:16,431
♪ Porque no soy yo ♪
436
00:34:17,682 --> 00:34:19,976
♪ No, no soy yo ♪
437
00:34:21,185 --> 00:34:22,603
♪ Sí ♪
438
00:34:24,397 --> 00:34:26,733
♪ Uno, no el uno ♪
439
00:34:27,692 --> 00:34:30,319
♪ El indicado, no el indicado ♪
440
00:34:37,827 --> 00:34:40,079
Gracias por el
bueno y malo.
441
00:34:44,250 --> 00:34:45,668
Gracias por todo.
442
00:35:09,525 --> 00:35:10,735
Te fallé, amigo.
443
00:35:14,864 --> 00:35:16,365
Lo teníamos y lo dejamos ir.
444
00:35:23,956 --> 00:35:24,956
Ey.
445
00:35:26,167 --> 00:35:28,127
Ya sabes,
No siempre podemos arreglar las cosas.
446
00:35:29,045 --> 00:35:30,546
No siempre podemos corregirlos.
447
00:35:33,382 --> 00:35:37,261
Necesitas volver a casa con tu
familia, ¿vale?
448
00:35:39,555 --> 00:35:40,555
Está bien.
449
00:35:54,654 --> 00:35:55,905
Voy a llevar mi propio equipo, Bear.
450
00:36:01,869 --> 00:36:02,869
Bueno.
451
00:36:06,874 --> 00:36:08,292
Si eso es lo que quieres.
452
00:36:22,932 --> 00:36:24,600
Mi nombre es Michael Nasry.
453
00:36:25,601 --> 00:36:28,354
Este es un mensaje para
tú, Estados Unidos.
454
00:36:29,438 --> 00:36:30,982
Pensaste que podías matarme.
455
00:36:31,691 --> 00:36:35,444
Tus SEAL lo intentaron, tus drones
Lo intentó, lo intentó su CIA,
456
00:36:35,528 --> 00:36:40,783
pero sigo aquí porque
No se puede matar una idea.
457
00:36:41,617 --> 00:36:43,327
Mi Jihad es digital.
458
00:36:43,661 --> 00:36:47,123
Estoy en tus computadoras,
tus teléfonos, tus redes sociales.
459
00:36:47,748 --> 00:36:52,628
Tus crías se convertirán en mis crías,
tus guerreros, mis guerreros.
460
00:36:52,712 --> 00:36:57,133
Así que libera tus cintas manipuladas,
tus noticias falsas, no importa.
461
00:36:58,050 --> 00:37:03,180
A Joe Graves, a Buda Ortiz,
al apóstata Armin Khan...
462
00:37:04,557 --> 00:37:08,436
Recuerdo tus caras,
Sé tus nombres,
463
00:37:08,853 --> 00:37:13,190
y pagarás por la muerte de nuestro
Príncipe mártir, Tamerlin Shishoni.
464
00:37:13,524 --> 00:37:17,320
Como el país en decadencia
has jurado defender...
465
00:37:17,737 --> 00:37:19,280
nunca estarás a salvo.
466
00:37:23,993 --> 00:37:28,497
Chicos, conozco los últimos
Las semanas no han sido fáciles.
467
00:37:29,540 --> 00:37:34,170
No ha sido fácil y, uh,
Sólo quiero decir que lo siento.
468
00:37:37,214 --> 00:37:38,341
Bueno.
469
00:37:40,384 --> 00:37:42,386
Ey. Hola, bonita.
470
00:37:43,262 --> 00:37:46,057
Estoy de vuelta. ¿Bueno? Estoy aquí.
471
00:37:48,851 --> 00:37:52,063
Y... y quiero un hogar.
472
00:37:53,481 --> 00:37:55,983
- Quiero un nuevo hogar para mi familia.
- ¿Qué significa eso?
473
00:37:56,067 --> 00:37:57,902
- ¿Bueno?
- ¿Volveremos a nuestra antigua casa?
474
00:37:57,985 --> 00:38:01,656
Aún mejor. Caulder me habló de
este bonito lugar junto a la playa.
475
00:38:02,365 --> 00:38:04,009
- ¿Nos mudamos a una playa?
- No te metas conmigo, Ricky.
476
00:38:04,033 --> 00:38:05,313
- Oye, oye, tal vez.
- ¿Qué playa?
477
00:38:05,337 --> 00:38:06,494
Quizás, quizás, ¿vale?
478
00:38:06,577 --> 00:38:09,372
Pero ¿qué tal si vamos todos y
echarle un vistazo juntos?
479
00:38:09,455 --> 00:38:11,040
- Sí.
- ¿Sí? ¿Sí? Bueno.
480
00:38:11,123 --> 00:38:12,500
Entonces voy a cocinar esta noche.
481
00:38:12,833 --> 00:38:13,833
Oh.
482
00:38:13,960 --> 00:38:15,836
¿Qué?
Estoy haciendo mi famoso pozole.
483
00:38:15,920 --> 00:38:17,480
Y vienes a
la tienda conmigo.
484
00:38:17,504 --> 00:38:19,799
- Lena vendrá esta noche.
- ¿En realidad? Vale, ¿con Bear?
485
00:38:19,882 --> 00:38:21,384
No, no lo creo.
486
00:38:21,467 --> 00:38:23,386
Oh, está bien, bueno,
Simplemente haré más pozole.
487
00:38:24,095 --> 00:38:26,055
Papá, si estás
Yo cocino, yo conduzco.
488
00:38:26,138 --> 00:38:27,138
No, no lo eres.
489
00:38:28,015 --> 00:38:30,309
- Oye, dame esas llaves. No, oh...
- Oye.
490
00:38:32,478 --> 00:38:33,478
Bienvenido a casa.
491
00:38:53,666 --> 00:38:57,294
Estoy tan listo para empezar de nuevo,
y creo que él también lo es.
492
00:38:57,920 --> 00:38:58,963
Bien por usted.
493
00:38:59,797 --> 00:39:02,341
- A nuevos comienzos. Para los dos.
- Mmm.
494
00:39:02,425 --> 00:39:03,509
Mmmm.
495
00:39:03,968 --> 00:39:06,262
- Sí.
- ¡Y a la playa!
496
00:39:06,345 --> 00:39:08,305
¡A la playa!
497
00:39:09,140 --> 00:39:10,683
Vas a estar tan bronceado.
498
00:39:11,017 --> 00:39:12,226
Ya estoy bronceado.
499
00:39:13,894 --> 00:39:15,938
- Mmm. Ay dios mío.
- Oh.
500
00:39:17,440 --> 00:39:19,400
Esta es mi camiseta favorita.
501
00:39:19,483 --> 00:39:22,111
Ricky me consiguió esto.
Mira esto. Soy un desastre.
502
00:39:25,865 --> 00:39:31,495
♪ Sin aliento y de nuevo ♪
503
00:39:33,372 --> 00:39:34,957
Hola, RJ. ¿Cómo va la escuela?
504
00:39:35,332 --> 00:39:36,834
Es la escuela.
505
00:39:37,418 --> 00:39:38,669
- Lo conseguiré.
- ♪ Dentro ♪
506
00:39:41,964 --> 00:39:44,008
♪ Hoy ♪ - Chloe.
507
00:39:48,471 --> 00:39:51,599
♪ A mi lado ♪
508
00:39:51,974 --> 00:39:54,769
- ¿Dónde está?
-¡RJ!
509
00:39:54,852 --> 00:39:56,562
- ¿Dónde está?
- ¡Mamá!
510
00:39:59,899 --> 00:40:01,275
♪ Alrededor ♪
511
00:40:02,068 --> 00:40:05,821
♪ Roto en dos ♪
512
00:40:09,450 --> 00:40:12,536
♪ Hasta que tus ojos se derramen ♪
513
00:40:14,371 --> 00:40:17,374
♪ En polvo ♪
514
00:40:20,002 --> 00:40:23,714
♪ Como dos extraños ♪
515
00:40:24,590 --> 00:40:28,636
♪ Convirtiéndose en polvo ♪
516
00:40:30,304 --> 00:40:31,639
Me debes cinco dólares.
517
00:40:31,722 --> 00:40:33,265
- No, no lo hago.
- Sí, lo haces.
518
00:40:33,349 --> 00:40:36,977
Oye, no, no, no. Dije que si no lo hacemos
tener algún incidente cercano en el camino a casa.
519
00:40:37,061 --> 00:40:37,895
Ajá.
520
00:40:37,978 --> 00:40:39,898
- ¿Cómo se llama ese giro a la izquierda?
- Un giro a la izquierda.
521
00:40:39,922 --> 00:40:41,840
No, estuvo cerca.
Dame las llaves.
522
00:40:49,031 --> 00:40:50,241
Obtenga ayuda ahora.
523
00:41:01,418 --> 00:41:02,418
Quédate ahí.
524
00:41:04,755 --> 00:41:06,632
♪ Fuiste tú ♪
525
00:41:08,592 --> 00:41:12,054
♪ Sin aliento y alto ♪
526
00:41:12,972 --> 00:41:15,099
Bonita, soy yo.
527
00:41:16,142 --> 00:41:19,228
♪ Podía sentir mis ojos ♪
528
00:41:19,311 --> 00:41:20,146
Soy yo.
529
00:41:20,229 --> 00:41:23,482
♪ Convirtiéndose en polvo ♪
530
00:41:24,316 --> 00:41:25,943
Está bien.
531
00:41:27,111 --> 00:41:31,323
- Te tengo. Está bien. Está bien.
- ♪ Y dos extraños ♪
532
00:41:31,407 --> 00:41:34,785
♪ Convirtiéndose en polvo ♪
533
00:41:42,751 --> 00:41:47,923
♪ Convirtiéndose en polvo ♪
534
00:41:55,347 --> 00:41:57,099
Oye, soy Lena. Deja un mensaje.
535
00:41:57,183 --> 00:41:59,268
Te llamaré enseguida.
536
00:41:59,351 --> 00:42:03,731
Oye. Preguntaste si nosotros
lo lograríamos.
537
00:42:03,814 --> 00:42:06,108
Debería haber dicho que sí de inmediato.
538
00:42:06,400 --> 00:42:10,571
Entonces, um... así que lo digo ahora.
539
00:42:11,614 --> 00:42:12,614
Sí.
540
00:42:15,284 --> 00:42:17,328
Lo lograremos.
541
00:42:19,747 --> 00:42:20,873
Estoy volviendo a casa.
542
00:42:24,501 --> 00:42:25,502
Te amo.